| |
聂在富
王安石《泊船瓜洲》诗中“明月何时照我还”的“还”字，该怎样解释？
对于“还”这个词，有人解释为“还京”，说是“表现了诗人罢相还乡时，盼望早日重返京都的心情”。这种解释显然不合理。诗人久别故土，尚在回乡途中，还没有到达家门就想何时重返京都，这种感情与情理不合，同诗人当时的思想感情也不一致。
还有人解释说“表现了诗人回家途中，已近金陵时急于回到家中的心情”。这种解释有两个错误。其一，与历史事实不符。这首诗所写不是“回家途中”，而是“回京途中”。根据史料记载，王安石曾因变法遭到保守党的攻击，于熙宁七年（公元1074年）被罢相，熙宁八年夏历二月被宋神宗重新起用，奉诏还京。回京途中行至瓜洲时，回首故地，留恋江南春色，希望早日归来。“春风又绿江南岸，明月何时照我还”正是表现了这样的心境。其二，与情理不合。如果真的是在回家途中，既然离家已经很近久不应当有“何时照我还”的感慨，何况“春风又绿江南岸”给人以“何年何月”之感，不是急于在几天之内回到家园的语气。 |
|