| |
当年铅字排版印刷时代，造字只能靠手工刻写。造一个字，高手至少也需要10多分钟，投入的时间成本和人力成本相当可观。因此，无论是编辑还是校对，对于造字都会严格把关。
而今，电脑神通广大，带来莫大的便利，再陌生再古怪的字，只要鼠标点几下便能“无中生有”，真可谓是“鼠标一点就出来”。殊不知，只要稍不留神，这“电脑造字”也为错字的出笼打开了方便之门。请看下例：
明旸法师是上海佛教的一位名人，有人写了一本反映这位法师生活的书。旸，读音为yáng，意思是日出、明亮。“旸”的繁体字是“暘”。因为“昜”和“易”仅一横之差，作者把“旸”误写成了“日易”，法师名字变成了“明日易”。这个“日易”字电脑字库里当然没有，编辑大笔一挥：造！明旸法师看到出版的书后，发觉自己的名字被写错，心中大为不悦。出版社考虑到这是一位在宗教界有特殊影响的杰出人士，只得让全书报废重印，蒙受了一笔不小的经济损失。
可见，“电脑造字”是一柄双刃剑，一方面给人们提供了便捷，一方面有时又会误导人们跌入错字的陷阱。这就需要人们“三思而再‘造’，认真复认真”才行！ |
|